Poduzetnički portal · Članak
Hrvatsko eCommerce tržište sazrijeva. Od velikih do malih – ima mjesta za sve.
No ne znaju svi male tajne uspješnog eCommerca. Jedna od njih je: približavanje krajnjem korisniku (kupcu) kroz trgovinu izrađenu na izvornom jeziku korisnika. U ovom slučaju, hrvatskom.
Za razliku od nekih ostalih servisa za izradu web trgovina, iako robusna platforma, Magento do sada nije nudio opciju hrvatskog jezika niti u administraciji, niti na frontendu. Stoga je osječka eCommerce agencija Inchoo, prevela Magento 2 na hrvatski tako što su izradili jezični paket (Language Pack) kao ekstenziju.
Što je jezični paket za Magento 2 (Language Pack)?
Najjednostavnije rečeno, jezični paket je skup prevedenih termina koji se nalaze u administracijskoj i frontend strani Magento 2 trgovine. Više od 12.000 fraza i termina koji se koriste na Magentu 2, sada je prevedeno na hrvatski i spremno za uporabu i dodatno prilagođavanje.
Jezični paket dostupan je za korištenje putem službenog Magento kanala, a to je Magento Marketplace. Za samu instalaciju i prilagođavanje trgovine, potrebno je izdvojiti manje od pola sata. Proces instalacije i prilagođavanja jednostavno je opisan u službenoj dokumentaciji uz ekstenziju.
Olakšavamo posao vlasnicima trgovina lokalizacijom Magenta 2
Zadovoljstvo korisnika web trgovine vezano je i uz njegov doživljaj jednostavnosti i razumijevanja funkcionalnosti same trgovine. Kako bi to postigli s Magento platformom, Inchoo je krenuo u njegovu lokalizaciju.
Iako je hrvatsko tržište malo naspram nekih drugih, lokalizacijom Magenta omogućavaju vlasnicima prilagodbu trgovine ne samo s tehničke, već i s pravne strane. Stoga razvijaju prateće module za Magento 2, poput fiskalizacije, načina dostave i najkorištenijih servisa za kartično plaćanje u Hrvatskoj – HT PayWay sustava i WSpay sustava.
Želimir Gusak, prodajni predstavnik u Inchoou, navodi koje su prednosti lokalizacije Magenta:
Prijevod je za hrvatskog trgovca vrlo bitan, budući da će administratorima omogućiti rad sa sučeljem na hrvatskom jeziku. Na taj će se način svakodnevni posao u pozadini Magento shopa pojednostaviti.
Do sada nije postojao kvalitetno pripremljen hrvatski prijevod za korisničko sučelje, a za administracijsko ga uopće nije bilo, što je možda u nekim prilikama bio i razlog za izbjegavanje Magento platforme od strane hrvatskih trgovaca. Nisu svi vični engleskom jeziku, barem ne u mjeri koja bi dopuštala slobodnije korištenje i upravljanje sustavom.
Cjelokupnim paketom lokalizacije za Hrvatsku, trgovine na Magentu 2 bit će tehnički i pravno prilagođenije tržištu te spremnije pružiti kvalitetnije korisničko iskustvo kupovine.
Komentari članka
Vezani članci
Daytona postala 3. hrvatski jednorog uz investiciju od 60 milijuna dolara
22.10.2026.Rundu ponovno predvodi FirstMark, koji je u veljači vodio i seriju A od 24 milijuna dolara, a čak 50-ak milijuna došlo je od postojećih investitora. Ukupno je Daytona dosad prikupila oko 91 milijun dolara. Uz tu procijenjenu vrijednost, tvrtka je postala
Dujmović: Širimo se na tržišta s kojih se globalni igrači povlače
22.10.2026.Trebat ćemo juniore koji znaju upotrebljavati AI. On vrlo lako demistificira procese, ali bez kreativaca nema daljnjeg razvoja
Zlatna kuna za najuspješnije veliko trgovačko društvo osječkoj tvrtki DICE
09.10.2026.Lijepo priznanje za gospodarstvo Osijeka i Osječko-baranjske županije - DICE Digital Innovation Center d.o.o. iz Osijeka koja se bavi računalnim programiranjem osvojila je Zlatnu kunu Hrvatske gospodarske komore za najuspješnije veliko trgovačko društvo u
Imaju deset zaposlenih, a rade za Microsoft, Google i Mercedes-Benz
02.09.2026.Vlasnik pulske tvrtke Spectral Core izabrao je sporiji razvoj bez investitora kako bi zadržao potpunu kontrolu nad optimizacijom sustava
Više od 500 sudionika stiže u Osijek: 18. KulenDayz ponovno spaja tehnologiju, znanje i druženje
31.08.2026.Konferencija je to koja je tijekom godina izrasla u jedan od najprepoznatljivijih događaja osječke IT zajednice
Tag cloud
- 2936 članka imaju tag turizam
- 2756 članka imaju tag hrvatska
- 1541 članka imaju tag malo i srednje poduzetništvo
- 1844 članka imaju tag svijet
- 1412 članka imaju tag ict
- 1599 članka imaju tag poljoprivreda
- 2023 članka imaju tag financije
- 545 članka imaju tag krediti
- 1668 članka imaju tag izvoz
- 1334 članka imaju tag trgovina
- 1388 članka imaju tag industrija
- 1277 članka imaju tag investicije
- 1091 članka imaju tag zapošljavanje
- 1106 članka imaju tag menadžment
- 722 članka imaju tag tehnologija
- 1194 članka imaju tag EU
- 882 članka imaju tag poduzetništvo
- 706 članka imaju tag opg
- 464 članka imaju tag BDP
- 555 članka imaju tag porezi
- 391 članka imaju tag kompanije
- 804 članka imaju tag maloprodaja
- 570 članka imaju tag poticaji
- 535 članka imaju tag hotelijerstvo
- 717 članka imaju tag marketing
- 416 članka imaju tag potpore
- 468 članka imaju tag start up
- 386 članka imaju tag žensko poduzetništvo
- 431 članka imaju tag vlada
- 458 članka imaju tag koronavirus
- 518 članka imaju tag eu fondovi
- 966 članka imaju tag kriza
- 498 članka imaju tag gospodarstvo
- 444 članka imaju tag osijek
- 536 članka imaju tag obrazovanje
- 500 članka imaju tag prehrambena industrija
- 521 članka imaju tag dzs
- 459 članka imaju tag energetika
- 420 članka imaju tag hnb
- 349 članka imaju tag hgk
Tečajna lista
| Valuta | Kupovni | Srednji | Prodajni |
|---|---|---|---|
| EUR | 7,50 | 7,53 | 7,55 |
| USD | 7,23 | 7,25 | 7,28 |
| GBP | 8,81 | 8,84 | 8,86 |
| CHF | 7,23 | 7,25 | 7,27 |
| CAD | 5,56 | 5,57 | 5,59 |
Dionice
Rast Pad Promet| Ticker | Zadnja | Promjena |
|---|---|---|
| DDJH-R-A | 51,00 | +2,27 |
| HUPZ-R-A | 1.087,99 | +1,86 |
| JDPL-R-A | 78,98 | +1,69 |
| DLKV-R-A | 125,50 | +1,13 |
| LKRI-R-A | 100,05 | +1,09 |
| Ticker | Zadnja | Promjena |
|---|---|---|
| TNPL-R-A | 638,00 | -7,38 |
| ISTT-R-A | 184,99 | -4,64 |
| ZVZD-R-A | 2.600,00 | -3,70 |
| BLJE-R-A | 84,10 | -3,69 |
| LANO-R-A | 9,01 | -3,33 |
| Ticker | Zadnja | Promet |
|---|---|---|
| INA-R-A | 3.800,00 | 1.121,33 |
| ADRS-P-A | 213,50 | 1.067,50 |
| HT-R-A | 241,99 | 407,22 |
| ADPL-R-A | 99,85 | 225,82 |
| IGH-R-A | 740,00 | 97,14 |
